طول عمرى فاكرة الاغنيه دى بتغنيها داليدا و حد معاها ..الى ان كانت الصدمه ..الجميل انها وقعت تحت ايدى باصدفه ..و كانت الصدمه

دى النسخه الاصليه !!

و دى اللى طول عمرى اعرفها



Je ne rêve plus je ne fume plus بطلت احلم ... ادخن
Je n'ai même plus d'histoire ما بقاش عندى ماضى
Je suis seule sans toi انا وحدى من غيرك
Je suis laide sans toi انا قبيحه من غيرك
Je suis comme un orphelin dans un dortoir زى طفل يتيم فى ملجأ
Je n'ai plus envie de vivre dans ma vie مش عندى احساس انى عايز اعيش حياتى
Ma vie cesse quand tu pars حياتى بتقف لما بتمشى
Je n'ai plus de vie et même mon lit ما بيبقاش عندى حياة و حتى سريرى بيتحول
Ce transforme en quai de gare لرصيف محطة القطر لما بتمشى
Quand tu t'en vas

Je suis malade, complètement malade انا مريضة ...كليا مريضه
Comme quand ma mère sortait le soir زى لما ماما كانت تخرج و تسيبنى بالليل لوحدى لاحباطى
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade انا عيانه ...كليا عيانه

T'arrive on ne sait jamais quand بتيجى و ما بنعرفش امتى ابدا
Tu repars on ne sait jamais où و بتمشى تانى و بنعرفش ابدا لفين

Et ça va faire bientôt deux ans و دا هيعمل تقريبا سنتين
Que tu t'en fous لحد ما تزهق

Comme à un rocher, comme à un péché زى حجر .. زى ذنب
Je suis accroché à toi انا مرتبط بيك

Je suis fatigué je suis épuisé انا تعبان .. متطهض
De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là و تعبت من انى اتظاهر بانى سعيد

و هما موجودين

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies انا بشرب كل الايام لكن كل الويسكى
Pour moi on le même goût بالنسبه لى ليهم نفس الطعم

Et tous les bateaux portent ton drapeau و كل المراكب شايله علمك
Je ne sais plus où aller tu es partout مش عارف اروح فين..لانك فى كل حته

Je suis malade complètement malade انا كليا مريضه
Je verse mon sang dans ton corps بخلط دمى فى جسمك
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors انا زى عصفولا ميت لما انت بتنام
Je suis malade parfaitement malade انا كليا مريضه
Tu m'as privé de tous mes chants انت حرمتنى من كل اغنيا
Tu m'as vidé de tous mes mots فضتنى من كل كلامى
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau رغم ان كان عندى موهبه قبل كدا

Cet amour me tue si ça continue الحب دا هيموتنى لو اكتمل
Je crèverai seul avec moi هتقتل لوحدى معاك
Près de ma radio comme un gosse idiot جنب الراديو بتاعى زى طفل عبيط
Ecoutant ma propre voix qui chantera اسمع صوتك و هو بيغنى

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade
C'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends je suis malade.